K Autour de "Soaring" et de "Public sale"
2 participants
l'art comme on l'aime :: Arts 2D : peinture, photo, arts graphiques, vitrail... :: Peinture et arts graphiques :: Andrew Wyeth
Page 1 sur 1
Re: K Autour de "Soaring" et de "Public sale"
Jean-Yves Amir a écrit:Petit apéritif! Petit apéritif! Mais tu es un ogre!!!!!Northman a écrit:
Ce sujet est une sorte de petit apéritif. Oui, mais je reste sur ma faim.
Non non, c'est vraiment ce que je ressens !
Jean-Yves Amir a écrit:Je suis pas sûr qu'en art, dans l'exploration de l'oeuvre d'un artiste, on puisse "aller au bout", chaque question, chaque découverte, chaque facette soulevant de nouvelles questions... L'oeuvre de Wyeth se développe durant presque 70 ans de création (1939 - 2009) et nous n'avons débroussaillé qu'une décennie! Cela rend modeste.
Impression d'avoir effleuré pas mal de choses, d'en avoir approfondi quelques unes, sans avoir pu aller jusqu'au bout. Mais ni l'un ni l'autre n'avons le profil décrit ci-dessus, et ni l'un ni l'autre n'avons assez de temps.
Oui. Je formule mieux : Prendre conscience du fait de ne pas être allés bien loin, ou pas assez loin. Je réitère :
Northman a écrit:
La suite de la recherche consisterait à faire une revue de la littérature américaine sur Andrew Wyeth, de tous les reportages et interviews : Un travail de chercheur*, de fin traducteur*, à temps plein pour un Français* passionné par Andrew Wyeth qui souhaiterait écrire un livre, un vrai, un bon. Et ce Français* devrait faire plusieurs voyages aux USA, sur les terres de Wyeth, et là où sont les originaux. Peut-être même un Franco-Américain pour mieux pénétrer tout l'aspect culturel américain qui imprègne l'œuvre d'Andrew Wyeth, et bien le monter aux lecteurs français. Bref, un profil très particulier et assez pointu.* Ceci peut bien entendu se décliner au féminin.
Et j'insiste sur l'aspect culturel en tournant les choses d'une autre façon : Comment être conscients du fait que nous portons des lunettes françaises et que notre regard n'est pas "universel" ? Qu'il y a le mot "liberté" dans la devise de notre pays mais qu'en fait nos esprits sont quand-même assez formatés ? Comment être conscients du fait que nous passons à côté d'une partie de l'œuvre de Wyeth à cause de ces lunettes françaises ? Que dirait par exemple notre dernier petit philosophe franco-français à la mode - je pèse mes mots- en lisant le commentaire d'Andrew Wyeth sur Pentecost ?
Pourquoi employons nous une abréviation anglo-saxonne, NDE, pour évoquer les expériences de mort imminente ?
Une façon de prendre conscience de la présence de nos lunettes françaises sur nos nez est d'avoir eu la chance de vivre à l'étranger, suffisamment longtemps pour rêver dans la langue du pays.
L'écart entre les cultures anglo-saxonne et française, je le côtoie professionnellement depuis bientôt trente ans. Je sais vraiment de quoi je parle. Il faudrait presque un sujet là-dessus en parallèle à celui sur Andrew Wyeth.
Une des clés est le rapport à l'expérience, le primat de l'expérience. On dit les anglo-saxons "pragmatiques". Et c'est vrai qu'il faut l'assumer, l'expérience, et ne pas en occulter un champ parce qu'il nous déstabilise ou vient sérieusement lézarder des murs idéologiques, nous laissant sur le coup "sans idées" :
https://lartcommeonlaime.forumactif.org/t90-avez-vous-remarque-combien-lexperience-nous-laisse-dabord-niais-desarmes-sans-idees
Jean-Yves Amir a écrit:Pour ma part, je vais d'abord terminer la partie que j'ai laissée en suspens sur Wind from the sea.
J'ai envie aussi de compléter ce sujet par quelques oeuvres atypiques de Wyeth, juste pour les réunir et les montrer.
J'aimerais aussi travailler sur une peinture dont j'ai trouvé beaucoup d'éléments préparatoires. L'observation des études pour Public sale m'a fait comprendre que le travail d'élaboration de Wyeth était très intéressant...
Bref! A suivre...
Je suivrai désormais de loin à cause de mon manque de temps. J'en aurai à nouveau au cours de l'hiver 2017-2018 !
Northman- Messages : 547
Date d'inscription : 17/05/2015
Age : 61
Localisation : Normandie
Re: K Autour de "Soaring" et de "Public sale"
Northman a écrit:
Et j'insiste sur l'aspect culturel en tournant les choses d'une autre façon : Comment être conscients du fait que nous portons des lunettes françaises et que notre regard n'est pas "universel" ?
Il serait intéressant que les visiteurs ou visiteuses américain(e)s de notre forum donnent leur opinion sur cette question.
S'ils venaient se joindre à nous, j'en serais heureux...
Vaste sujet, Northman, qui pourrait intéresser certains anglicistes de notre connaissance! A priori, je connais mal, mais j'aurai bien de petites idées... Tu peux l'ouvrir si tu veux dans la rubrique "mosaïque", ce qui nous permettrait de brasser plein d'exemples divers, artistiques et culturels au sens le plus large. Nous pourrions l'échafauder petit à petit, sans nous presser, au fur et à mesure que viendraient les idées....
L'écart entre les cultures anglo-saxonne et française, je le côtoie professionnellement depuis bientôt trente ans. Je sais vraiment de quoi je parle. Il faudrait presque un sujet là-dessus en parallèle à celui sur Andrew Wyeth.
Est-ce une remarque générale, ou bien fais-tu allusion à un point précis? Un point de vue que j'aurais adopté?
Une des clés est le rapport à l'expérience, le primat de l'expérience. On dit les anglo-saxons "pragmatiques". Et c'est vrai qu'il faut l'assumer, l'expérience, et ne pas en occulter un champ parce qu'il nous déstabilise ou vient sérieusement lézarder des murs idéologiques, nous laissant sur le coup "sans idées"
Dernière édition par Jean-Yves Amir le Mar 28 Fév 2017 - 9:09, édité 3 fois
Re: K Autour de "Soaring" et de "Public sale"
Northman a écrit: Comment être conscients du fait que nous passons à côté d'une partie de l'œuvre de Wyeth à cause de ces lunettes françaises ?
C'est certainement vrai. Des aspects de l'oeuvre de Wyeth nous échappent sans doute du fait que des éléments de la culture américaine manquent à notre connaissance.
Mais on pourrait dire cela de toute oeuvre d'art. Je ne peux peut-être pas saisir pleinement la peinture de Turner du fait que je ne suis pas anglais, ni celle de Vermeer du fait que je ne suis pas hollandais, etc... En même temps, je te répondrai que le brassage culturel, depuis des siècles, est tel que les cultures européennes, occidentales - et même mondiales ? - sont très perméables les unes aux autres.
En France à fortiori, notre pays étant depuis bien longtemps un carrefour où s'entrecroisent de multiples influences. Pour ma part, je me sens un peu italien, un peu espagnol, un peu grec, un peu anglais ... bref, que ceux que j'ai oubliés m'en excusent! Un peu américain également!
De plus, l'est des USA, le nord-est en particulier, est lui aussi un "melting pot", imprégné de culture occidentale allemande, et hollandaise en particulier en Pennsylvanie... L'Amérique "profonde" dont est issu Wyeth n'est pas le Texas, c'est bien cette Amérique multiculturelle proche de nous somme toute.
Et puis la peinture a cet avantage - comme la musique ou la danse - de passer outre la barrière de la langue. Les japonais aiment Monet comme nous aimons Hokusaï. Ils ne perçoivent sans doute pas la peinture de Monet comme nous, nous ne comprenons sans doute pas toutes les finesses d'Hokusaï, et alors? Vive la relativité et la diversité des points de vue!
l'art comme on l'aime :: Arts 2D : peinture, photo, arts graphiques, vitrail... :: Peinture et arts graphiques :: Andrew Wyeth
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|