-56%
Le deal à ne pas rater :
Figurines Funko POP TV SQUID GAME à 6,99€
6.99 € 15.99 €
Voir le deal

Breughel, Icare, danses paysannes et proverbes

2 participants

Aller en bas

Breughel, Icare, danses paysannes et proverbes Empty Breughel, Icare, danses paysannes et proverbes

Message  alainD Ven 25 Mar 2016 - 13:47

*****il y a 7 images à afficher dans ce post!! les autres par leur lien*****




vers mes 23-24 ans, j'ai acheté avec mes premières payes quelques livres d'art.
Il n'y en avait pas chez mes parents ( sortez les violons).
Mes choix de l'époque mes restent sympathiques, même avec 40 ans de recul:
Le Greco, Picasso, Rembrandt, Bosch, ect et... Bruegel.
D'ailleurs un peintre qui n'était pas né quand j'ai acheté ces bouquins, et qui est passé chez moi il y a 6 mois, m ''a dit "ah le Cercle d'Art, c'était la classe".
héhé

J'avais retenu que dans chaque tableau de Bruegel, même le plus "scène de genre",
danse ou mariage paysan, il y avait toujours un signe de foi, de morale, un signifié religieux, moral.
Et pas au premier plan, "mais distancié".
ET mon ami Brecht m'avait enfoncé le clou sur le tableau avec Icare inside.

Breughel, Icare, danses paysannes et proverbes Brecht10
ps: je suis sûr que Straub et Huillet connaissaient le texte de Brecht par cœur Smile

Breughel, Icare, danses paysannes et proverbes Pieter11


Je revois donc ce sympathique tableau, "La danse de la mariée en plein air"
Breughel, Icare, danses paysannes et proverbes Pieter10

et relis ce que j'y avais lu il y a 40 ans:

voir ci-dessous***.

Bizarrement Wikipédia ne confirme pas et me perd dans des arguties
où j'en viens à me dire qu'ils  confondent  plusieurs tableaux de mariées , au moins deux avec "le mariage paysan" de 1568.

Breughel, Icare, danses paysannes et proverbes Dansem12
Par contre cet article est juste
http://www.aparences.net/periodes/la-renaissance-nordique/pieter-bruegel/
et au sujet de la mariée,au moins  c'est clair.



J'en viens donc à Wikipédia!!

Un ami, Jacques, viens de prendre des cours en ligne pour écrire sur Wikipédia, qui est très formaté.
Son article (sur une bible anglaise) est en ligne.
Je lui ai demandé si c'était normal qu'un ami que je connais, un magicien professionnel,
ait pu faire sa propre notice sur Wikipédia.
Jacques m'a dit que si l'article a bien des références extérieures, comme exigé par Wikipédia, ça va.
Or c'est le cas ( Cité de la Villette, concours Lépine , ect) et je vois que l'article est toujours en ligne.
Jacques m'a dit que Wikipédia ne contrôle pas le contenu!!!


Je vais peut-être prendre le temps ( s'il pleut) d'aller essayer de rectifier l'article de wiki, pour voir

***

Breughel, Icare, danses paysannes et proverbes Dansem10


groupemarche


https://skfb.ly/MuJ6


Breughel, Icare, danses paysannes et proverbes Bruege10






Dernière édition par alainAdmin le Ven 25 Mar 2016 - 21:18, édité 2 fois
alainD
alainD

Messages : 1380
Date d'inscription : 02/02/2015

https://lartcommeonlaime.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Breughel, Icare, danses paysannes et proverbes Empty Breughel, Icare, danses paysannes et proverbes

Message  Jean-Yves Amir Ven 25 Mar 2016 - 18:30

alainAdmin a écrit:
Bizarrement Wikipédia ne confirme pas et me perd dans des arguties
où j'en viens à me dire qu'ils  confondent  plusieurs tableaux de mariées , au moins deux avec "le mariage paysan" de 1568.
Par contre cet article est juste
http://www.aparences.net/periodes/la-renaissance-nordique/pieter-bruegel/
et au sujet de la mariée,au moins  c'est clair.

J'ai mis un petit moment pour comprendre ce que tu voulais dire! Mais oui, il semble bien qu'il y ait une erreur sur l'identification de la mariée dans le petit article de Wikipédia. L'article d'"Aparences" est bien meilleur.

Mais tu sais pas? Dans ce même article il y a un commentaire sur les tableaux de proverbes de Breughel, en particulier celui-ci:

Breughel, Icare, danses paysannes et proverbes Breugh12

Figure toi qu'il est sur mon bureau - enfin, une reproduction! - depuis mon retour d'Amsterdam. Je l'ai vu au Maurithuis de La Haye et j'ai passé un bon moment à le regarder dans ses détails. C'est très drôle, tous ces proverbes, et assez surréaliste dans les images produites par leur illustration. J'avais l'intention d'en faire un sujet, alors là, je crois que c'est l'occasion!


Dernière édition par Jean-Yves Amir le Sam 26 Mar 2016 - 18:57, édité 5 fois
Jean-Yves Amir
Jean-Yves Amir
Admin

Messages : 2154
Date d'inscription : 12/02/2015

Revenir en haut Aller en bas

Breughel, Icare, danses paysannes et proverbes Empty Re: Breughel, Icare, danses paysannes et proverbes

Message  Jean-Yves Amir Sam 26 Mar 2016 - 10:44

Jean-Yves Amir a écrit:

PIETER BRUEGHEL L'ANCIEN 1559 PROVERBES HOLLANDAIS
Breughel, Icare, danses paysannes et proverbes Breugh12

Figure toi qu'il est sur mon bureau - enfin, une reproduction! - depuis mon retour d'Amsterdam. Je l'ai vu au Maurithuis de La Haye et j'ai passé un bon moment à le regarder dans ses détails. C'est très drôle, tous ces proverbes, et assez surréaliste dans les images produites par leur illustration. J'avais l'intention d'en faire un sujet, alors là, je crois que c'est l'occasion!

Pffffff! Grossière erreur! affraid
Ce n'est pas ce tableau que j'ai vu à La Haye, c'est celui-ci :

PIETER BRUEGHEL LE JEUNE 1627 PROVERBES HOLLANDAIS
Breughel, Icare, danses paysannes et proverbes Breugh13

Copie de la peinture de papa par son fiston. Comme ça se vendait bien, la famille en a produit plusieurs versions.
Donc le premier jeu consiste à chercher les différences entre les deux ci-dessus  bom


Dernière édition par Jean-Yves Amir le Sam 26 Mar 2016 - 18:58, édité 2 fois
Jean-Yves Amir
Jean-Yves Amir
Admin

Messages : 2154
Date d'inscription : 12/02/2015

Revenir en haut Aller en bas

Breughel, Icare, danses paysannes et proverbes Empty Re: Breughel, Icare, danses paysannes et proverbes

Message  alainD Sam 26 Mar 2016 - 10:49

10:48:57

Smile
alainD
alainD

Messages : 1380
Date d'inscription : 02/02/2015

https://lartcommeonlaime.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Breughel, Icare, danses paysannes et proverbes Empty Re: Breughel, Icare, danses paysannes et proverbes

Message  Jean-Yves Amir Sam 26 Mar 2016 - 19:09

Jean-Yves Amir a écrit:
Donc le premier jeu consiste à chercher les différences entre les deux ci-dessus  bom

Dans ce jeu des différences, en voici quelques unes entre la version de papa et celle de son fiston
wait
(le temps de préparer un document meilleur que la photo trop sombre que j'ai faite sur place)
Jean-Yves Amir
Jean-Yves Amir
Admin

Messages : 2154
Date d'inscription : 12/02/2015

Revenir en haut Aller en bas

Breughel, Icare, danses paysannes et proverbes Empty Re: Breughel, Icare, danses paysannes et proverbes

Message  Jean-Yves Amir Sam 26 Mar 2016 - 19:28

Et maintenant, les proverbes!
Je pensais m'atteler à la traduction du document en anglais que j'ai acheté à La Haye, mais en fait, le boulot est déjà fait ici
http://lesmaterialistes.com/peinture-flamande-proverbes-flamands-jeux-enfants
(on le trouve aussi sur wikipédia)

Breughel, Icare, danses paysannes et proverbes W3810

Il y a 82 proverbes au total!
Je n'indique pour l'instant que ceux du premier plan (en rouge)

1 La meilleure des femmes lie le Diable au coussin (Les femmes sont plus malines que le Diable [?]) [1],
2 Se cogner la tête contre le mur [4],
3 Porter l'armure (Enrager [?]),
4 Tonds-la, ne l'écorche pas (Vas-y doucement) [5],
5 L'un tond la brebis, l'autre le porcelet (Ne pas savoir suivre les bons exemples) [6],
6 Doux comme un agneau [7],
7 Beaucoup de cris et peu de laine (Beaucoup de fumée et peu de rôti),
8 Combler le puits quand le veau est noyé (Fermer l'étable quand les bœufs se sont échappés) [9],
9 II faut savoir plier si l'on veut avancer dans le monde (La vie exige des compromis) [11],
10 Mettre des bâtons dans les roues [12 bas,droite].
11 Qui a laissé choir la bouillie, ne peut pas la ramasser toute (II faut savoir payer ses fautes [?]) [14],
12 Le manche et la cognée (Tout),
13 Une bêche sans manche (Un objet inutile) [16],
14 II n'arrive pas d'un pain à l'autre (Être empêtré) [17],
15 Chercher la hache la plus petite (Être un ouvrier paresseux) [18].
Jean-Yves Amir
Jean-Yves Amir
Admin

Messages : 2154
Date d'inscription : 12/02/2015

Revenir en haut Aller en bas

Breughel, Icare, danses paysannes et proverbes Empty Re: Breughel, Icare, danses paysannes et proverbes

Message  alainD Dim 27 Mar 2016 - 10:17

faut aussi la grande version, sinon on voit rien
http://lesmaterialistes.com/files/images/img9/w40.jpg
alainD
alainD

Messages : 1380
Date d'inscription : 02/02/2015

https://lartcommeonlaime.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Breughel, Icare, danses paysannes et proverbes Empty Re: Breughel, Icare, danses paysannes et proverbes

Message  alainD Dim 27 Mar 2016 - 10:19

marrant ya des erreurs Smile

par ex 3 et 4

Breughel, Icare, danses paysannes et proverbes W3810
alainD
alainD

Messages : 1380
Date d'inscription : 02/02/2015

https://lartcommeonlaime.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Breughel, Icare, danses paysannes et proverbes Empty Re: Breughel, Icare, danses paysannes et proverbes

Message  Jean-Yves Amir Dim 27 Mar 2016 - 11:37

alainAdmin a écrit:marrant ya des erreurs Smile
Non, tu as raison, ça ne colle pas, et ça ne correspond pas non plus à mon document en anglais...

Bon ben chuis pas rendu. scratch Je crois que je vais me concentrer juste sur quelques exemples.
Jean-Yves Amir
Jean-Yves Amir
Admin

Messages : 2154
Date d'inscription : 12/02/2015

Revenir en haut Aller en bas

Breughel, Icare, danses paysannes et proverbes Empty Re: Breughel, Icare, danses paysannes et proverbes

Message  alainD Dim 27 Mar 2016 - 11:53

ah mais attends, c'est moi qui ai déconné je crois , j'ai confondu les numéros entre [] et ceux de ta liste, 1, 2, 3 etc
alainD
alainD

Messages : 1380
Date d'inscription : 02/02/2015

https://lartcommeonlaime.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Breughel, Icare, danses paysannes et proverbes Empty Re: Breughel, Icare, danses paysannes et proverbes

Message  Jean-Yves Amir Dim 27 Mar 2016 - 12:12

alainAdmin a écrit:ah mais attends, c'est moi qui ai déconné je crois , j'ai confondu les numéros entre [] et ceux de ta liste, 1, 2, 3  etc

Oui, c'est ça, c'est le numéro final entre crochet qui est le bon. Mal fichu!

Il y a un autre décryptage ici http://bruegel.pieter.free.fr/proverbes.htm
qui donne 118 proverbes! Very Happy

Quand tu te balades en gros plan dans le tableau, c'est vraiment délicieusement foutraque!
Jean-Yves Amir
Jean-Yves Amir
Admin

Messages : 2154
Date d'inscription : 12/02/2015

Revenir en haut Aller en bas

Breughel, Icare, danses paysannes et proverbes Empty Re: Breughel, Icare, danses paysannes et proverbes

Message  alainD Dim 27 Mar 2016 - 13:58

Jean-Yves Amir a écrit:
Il y a un autre décryptage ici http://bruegel.pieter.free.fr/proverbes.htm
qui donne 118 proverbes! Very Happy
Quand tu te balades en gros plan dans le tableau, c'est vraiment délicieusement foutraque!

oui! super!
alainD
alainD

Messages : 1380
Date d'inscription : 02/02/2015

https://lartcommeonlaime.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Breughel, Icare, danses paysannes et proverbes Empty Re: Breughel, Icare, danses paysannes et proverbes

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum